Rougga I: Le forum et ses abords (fouilles 1971???1974)

Located in Byzacena, 12 km south-east of Thysdrus / El Jem, the municipality of Bararus / Henchir, Rougga is known for its large Roman cisterns first reported in the 18th century and for the discovery in 1972 of a hoard of Byzantine gold coins. ROUGGA I gives an account of the overall results of the excavations carried out at the site of the forum, from 1971 to 1974, by the Tunisian-French mission under the direction of Maurice Euzennat ??? and H??di Slim ???.

En français

Situ?? en Byzac??ne, ?? 12 km au sud-est de Thysdrus/El Jem, le municipe de Bararus/Henchir Rougga est connu pour ses grandes citernes d?????poque romaine signal??es depuis le XVIIIe s. et pour la d??couverte en 1972 d???un tr??sor de monnaies d???or byzantines publi?? en 1982 dans le volume III de la monographie g??n??rale du site. Ce volume I, r??dig?? pour l???essentiel au d??but des ann??es 90, rend compte du r??sultat global des fouilles men??es ?? l???emplacement du forum, de 1971 ?? 1974, par la mission tuniso-fran??aise sous la direction de Maurice Euzennat??? et H??di Slim???. L???ouvrage comprend trois parties : tout d???abord, une pr??sentation g??n??rale du site par les deux chefs de mission et Pol Trousset ; ensuite, une description de la stratigraphie du forum et du mobilier qui en provient, par Roger Gu??ry??? avec la collaboration de divers sp??cialistes ; enfin, une ??tude architecturale extr??mement pr??cise des diff??rents ??l??ments qui composent le centre monumental de la cit?? : citernes, platea et portiques, xyste et temples, par Gilbert Hallier???. Ces travaux permettent de mieux appr??hender la place du municipe de Bararus au centre d???une riche r??gion agricole qui a laiss?? les traces de cadastration parmi les mieux conserv??es d???Afrique. Ils mettent en ??vidence sa longue dur??e d???occupation, du IIIe s. av. J.-C. (avec quelques traces ant??rieures remontant ?? la Pr??histoire) jusqu???au XIe s., et l???originalit?? des partis architecturaux qui ont pr??sid?? ?? la construction de son centre monumental ?? l?????poque flavienne, ses transformations au IIe s. et son abandon ?? l?????poque byzantine.