Arqueolog??a de la Segunda Guerra Mundial en Sudam??rica

Arqueologia de la Segunda Guerra Mundial en Sudamerica: el asentamiento Nazi de Tey?? Cuar?? reports on a remarkable discovery and a pioneering piece of research in the historical archaeology of Latin America. In the jungle on the border between Argentina and Paraguay, near the bank of the Paran?? River, an unknown settlement was found nestled between rocky cliffs. While there were local references to it having been the refuge of Nazi General Martin Bormann, studies showed that it had indeed been built to house someone at the end of World War II; this is impossible, however, for Bormann who died in Berlin. An extensive archaeological and historical study of the site and its environment allowed it to be dated to between 1943 and 1946 and revealed that it was made by local people to house a family whose stay was of a brief duration. The constructions are of very poor quality, plain stacked stones, but following a modern, complex plan arranged according to contemporary bourgeois needs, and foreign to the wooden and thatch architecture of the region. It is possible that pre-existing remains were used and that after their abandonment there were sporadic occupants. The finds are characterised by exotic luxuries (European porcelain, cut glass, silverware and weapons), German coins and coins from the occupied countries of Western Europe, and even papers and photographs hidden in a wall.

en español

En la selva en la frontera entre Argentina y Paraguay, cerca de la orilla del r??o Paran??, se encontr?? un asentamiento ubicado entre acantilados rocosos. Si bien hab??a referencias locales a que hab??a sido el refugio del general Nazi Martin Bormann, los estudios demostraron que fue construido para albergar a alguien en el final de la Segunda Guerra Mundial, pero que es imposible que lo haya usado Bormann quien muri?? en Berl??n. Un extenso estudio arqueol??gico e hist??rico, en el sitio y el entorno, permiti?? fecharlo para los a??os 1943 y 1946, y que fue hecho para albergar una familia cuya permanencia dur?? poco tiempo. Las construcciones son de p??sima calidad, simples piedras apiladas, pero siguiendo un plano moderno, complejo y acorde a las necesidades burguesas de la ??poca, ex??ticas a la regi??n de caba??as de madera. Incluso es posible que hayan usado alg??n resto preexistente, y que luego de su abandono haya habido ocupantes espor??dicos. Quedan docenas de muros casi in??tiles que rodeaban el sitio, hechas por quienes no entendieron una guerra moderna, pero que lograron un escondite excepcional. La basura se caracteriz?? por lujos ex??ticos a la selva (porcelanas, cristal tallado, cubiertos de plata y armas), monedas alemanas y de otros pa??ses invadidos e incluso fotograf??as escondidas en un muro. Un hallazgo notable y una investigaci??n pionera en trabajos de arqueolog??a moderna en Am??rica Latina.